Большой немецко-русский словарь - sonne

Sonne.wav f =, -n солнце du meine Sonne! — перен. солнышко ты моё! ehe die Sonne aufgeht — перед восходом солнца, до рассвета die Sonne meint es heute gut — сегодня жаркое солнце; сегодня ярко светит солнце die Sonne ist verschleiert — солнце в тумане ,подёрнуто дымкой, das Zimmer hat viel ,hat keine, Sonne — комната ,не, солнечная sich (D) die Sonne auf den Rucken brennen lassen — подставить спину солнцу der Platz an der Sonne — перен. место под солнцем in die Sonne gehen — выйти (погреться) на солнце in der Sonne liegen — лежать на солнце; загорать mit der Sonne aufstehen ? вставать с первыми лучами солнца; вставать с петухами der Glucklichste unter der Sonne — счастливейший из смертных •• die Sonne bringt es an den Tag ? посл. шила в мешке не утаишь; как верёвочке ни виться, а кончику быть du bist nicht wert, da? dich die Sonne bescheint ? ты недостоин жить на земле; как только тебя земля носит?! es gibt nichts Neues unter der Sonne — погов. ничто не ново в этом мире ,под луною,